35岁的西班牙攻击手特略通过社交媒体宣布退役。他曾效力于巴萨、波尔图、佛罗伦萨、贝蒂斯和洛杉矶FC等多家俱乐部。特略在告别视频中表示：“今天是时候和我生命中的一部分告别了。这些年里，我经历了无数场比赛，走过多个更衣室，收获了快乐，也面临过挑战。是时候为我的职业足球生涯画上句号。足球给予了我一切，实现了曾经看似遥不可及的梦想，让我遇到了将伴随我一生的人，经历了诸多难忘时刻。我十分幸运能穿上那些对我意义重大的球衣，并与队友、教练、俱乐部工作人员及我的家人一起走过这段历程。感谢所有曾为我加油、支持或批评我的人，感谢你们的陪伴。我可以心安理得地离开，因为我为这项运动付出了所有。回首往事，我感到无比骄傲。今天我作为职业球员的旅程结束，但足球赋予我的一切将永远留在我的心中。共计512场比赛，打入91粒进球，走过6个国家。谢谢你，足球。”
